1 00:00:25,080 --> 00:00:27,071 (monitoreo del viento) 2 00:00:29,120 --> 00:00:31,111 (taladro) 3 00:01:13,560 --> 00:01:15,551 (jadeos) 4 00:01:15,600 --> 00:01:17,591 (fuertemente) 5 00:01:24,560 --> 00:01:26,471 Dios mío. 6 00:01:27,840 --> 00:01:29,717 - Entonces vete. - ¿Por qué no me despertaste? 7 00:01:29,760 --> 00:01:32,035 - Hice. Me dijiste que me hiciera daño. - No lo recuerdo. 8 00:01:32,080 --> 00:01:35,277 - Sí. - Todos los relojes están parados en casa. 9 00:01:35,320 --> 00:01:38,471 - Es sólo un fusible. - Oh, um, tengo temperatura. 10 00:01:38,520 --> 00:01:40,715 - No. - No voy a ir. 11 00:01:40,760 --> 00:01:43,877 - Si yo quiero, tú quieres. ¿No es ella? - No interfieras. 12 00:01:43,920 --> 00:01:45,353 - ¡Oh, oh! - Hola, mamá. 13 00:01:45,400 --> 00:01:48,392 - Buenos días, Liz. - Huevos frescos, tuvimos un problema. 14 00:01:48,440 --> 00:01:50,670 - ¿Ves eso? Te encantan los cylons. - Bueno. 15 00:01:50,720 --> 00:01:52,950 - Abre... ¡Oh! Liz: Hola amor. 16 00:01:53,480 --> 00:01:55,391 - Tengo temperatura. - ¿Ahora tú ahora? 17 00:01:55,440 --> 00:01:57,635 - Ella no es así. - Tengo que irme. Llego tarde para encontrarme con Neegi. 18 00:01:57,680 --> 00:02:00,319 - ¿Has visto a Danny? Se olvidó del almuerzo. - Ya se fue. 19 00:02:00,360 --> 00:02:02,999 - está bien. Voy tarde. - Saludos, amor. 20 00:02:03,040 --> 00:02:05,031 (la puerta se abre y se cierra) 21 00:02:10,480 --> 00:02:12,072 (lloran gaviotas) 22 00:02:12,120 --> 00:02:13,872 - ¡Vete! - Está bien, ¿cuánto para ti? 23 00:02:13,920 --> 00:02:17,037 - ¿cómo estás? ¿está bien? - Mi primer día de regreso al trabajo, pregúntame más tarde. 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,514 - Día del deporte, ¿no? Muestra lo que tienes. - Me gustaría. 25 00:02:19,560 --> 00:02:22,518 - Necesitamos sacar a los niños. - Definitivamente. Te escribiré más tarde. 26 00:02:22,560 --> 00:02:24,596 ¿Está bien, Jen? 27 00:02:24,640 --> 00:02:26,631 Lo siento, amor. lo siento 28 00:02:26,680 --> 00:02:31,231 - ¿Dónde estuviste el martes pasado a las cinco? - Lo sé. Lo lamento. Quiero ir a Lyme. 29 00:02:31,280 --> 00:02:33,919 - Tocó la banda de Matte. - No pongas excusas la próxima vez. 30 00:02:33,960 --> 00:02:35,951 si 31 00:02:36,480 --> 00:02:39,597 - Buenos días, señoras. ¿Está bien, está bien? 32 00:02:40,320 --> 00:02:41,912 oye 33 00:02:41,960 --> 00:02:44,190 - Buenos días, está bien. - ¿Está bien, Marcos? ¿cómo estás? 34 00:02:44,240 --> 00:02:46,879 - Hermoso clima. - ¿Puede brillar el sol y ducharse? 35 00:02:46,920 --> 00:02:49,593 - ¿Cómo está tu madre? ¿Tiene razón? - No está mal, escucha. 36 00:02:49,640 --> 00:02:52,552 - Sigue mi amor. - Sí, cónyuge. Absolutamente. 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,910 - Ah, no te rindas. - Toc toc. 38 00:02:55,960 --> 00:02:57,757 - ¿Está bien, Maggie? - ¿Está bien, Marcos? 39 00:02:57,800 --> 00:03:01,509 - Tu anuncio tiene nueva hora, mag. - Oh, una semana de retraso. 40 00:03:01,560 --> 00:03:04,552 - Oh, lo siento, nadie es perfecto, ¿eh? - (Maggie se ríe) 41 00:03:05,880 --> 00:03:07,871 Una hermosa mañana. 42 00:03:09,640 --> 00:03:11,631 ¿Está bien, Beca? 43 00:03:11,800 --> 00:03:14,519 Tu hotel empezó ¿Esos descuentos para comerciantes ya? 44 00:03:14,560 --> 00:03:17,870 - Puedes comer aquí. - ¿Clase? Yo soy todas las clases, yo mismo. 45 00:03:17,920 --> 00:03:19,911 Cuéntamelo. 46 00:03:21,880 --> 00:03:25,270 - Llegas tarde. - Sí, lo siento, el tráfico es realmente unidireccional. 47 00:03:28,520 --> 00:03:31,318 Todas son hermosas chicas turista. De tu lado. 48 00:03:31,360 --> 00:03:33,032 ¡callarse la boca! 49 00:03:33,080 --> 00:03:35,275 Entonces, ¿qué pasó anoche? 50 00:03:37,600 --> 00:03:39,511 ¿Cómo conduces? 51 00:03:41,080 --> 00:03:44,470 por la mañana ¿estás bien? Hola ¡Buenos días! 52 00:03:44,520 --> 00:03:47,432 - (sin aplausos) - Hola, ¡he vuelto! 53 00:03:47,480 --> 00:03:50,790 - (algunos felices) - Muchas gracias. está bien, está bien 54 00:03:50,840 --> 00:03:53,798 Dom, soy tu pequeño destructor. En contra de mi mejor juicio. 55 00:03:53,840 --> 00:03:57,310 Acabado. Mira el vodka Black Label. 56 00:03:57,360 --> 00:03:59,476 - muy lindo. gracias - En absoluto. 57 00:03:59,520 --> 00:04:02,637 - Anna, te estrangulé por todos tus pensamientos. - Gracias. 58 00:04:02,680 --> 00:04:06,559 - Mike... Crema hidratante. A lo largo de ese hermoso rostro. - Gracias. 59 00:04:06,600 --> 00:04:09,398 Estoy suspirando por ti, Frank. Sé que estás solo. 60 00:04:09,440 --> 00:04:11,351 Vamos entonces. ¿Todos chismes? 61 00:04:11,400 --> 00:04:14,836 Elí. Bienvenido de nuevo. ¿Puedo hablar brevemente? 62 00:04:17,000 --> 00:04:21,073 - ¿Cuál es la noticia? - Le dimos el trabajo a otra persona. 63 00:04:21,120 --> 00:04:23,031 - ¿Cuál? - Sé que es frustrante. 64 00:04:23,080 --> 00:04:26,277 Dijiste que esperara a que volviera durante las vacaciones. Dijiste que estaba sonriendo. 65 00:04:26,320 --> 00:04:28,959 - La situación ha cambiado. - ¡Jesús! 66 00:04:30,560 --> 00:04:33,199 - ¿OMS? quien es ese —D'Alc Hardy. 67 00:04:33,240 --> 00:04:35,470 un hombre 68 00:04:35,520 --> 00:04:37,636 que paso ¿Necesita un "acuerdo femenino en este ámbito"? 69 00:04:37,680 --> 00:04:39,477 "Recibí tu ayuda" ¿Qué? 70 00:04:39,520 --> 00:04:43,035 Alec Hardy tiene mucha experiencia. - ¿Por qué sé ese nombre? 71 00:04:43,080 --> 00:04:45,640 Se ocupó de los asesinatos de Sandrobk. 72 00:04:45,680 --> 00:04:47,671 ¿Me estás tomando el pelo? 73 00:04:49,480 --> 00:04:51,630 - ¿Cuándo empieza? - la semana pasada. 74 00:04:53,880 --> 00:04:55,871 ¿No quieres ver esto? 75 00:05:01,560 --> 00:05:04,996 - (Walkie-Talkie) - Sí, claro. recibido 76 00:05:07,640 --> 00:05:11,030 Tienen que comer adentro. Todo el derramamiento de sangre 77 00:05:13,240 --> 00:05:15,231 Nos tocamos. 78 00:05:16,800 --> 00:05:18,791 ¿Es eso así? 79 00:05:21,720 --> 00:05:23,711 ¿Qué pasa con los médicos forenses? 80 00:05:24,360 --> 00:05:26,237 Los precios del diésel son inasequibles para esto. 81 00:05:26,280 --> 00:05:30,239 - Me llamaste esta mañana. - ¿Eso es bueno, tú? 82 00:05:30,280 --> 00:05:34,034 Recibí una llamada. La Guardia Costera informó algo. ha caído a la orilla. 83 00:05:34,080 --> 00:05:36,992 Después de todo lo que ella me dijo, ¿Qué es este sangriento momento? 84 00:05:37,040 --> 00:05:39,190 ¿Salgo a limpiar mi escritorio? 85 00:05:39,240 --> 00:05:43,119 No, lo sé. Pero me has visto Estaba muy feliz. 86 00:05:43,160 --> 00:05:44,673 - (bengalí) - ¡Estoy aquí! 87 00:05:44,720 --> 00:05:46,836 Fama plc: Eli, te han gritado. 88 00:05:47,720 --> 00:05:48,755 tengo que ir 89 00:05:48,800 --> 00:05:49,915 (feliz) 90 00:05:49,960 --> 00:05:53,350 - ¿Puedes ver a Danny? No puedo verlo. - Está en su clase. 91 00:05:54,720 --> 00:05:57,234 No puedo creer que me hayas traído esto. 92 00:05:57,280 --> 00:06:00,397 Oye, tú eliges. Quédate aquí o ve a tu propia escuela. 93 00:06:01,560 --> 00:06:04,279 - Está bien, está bien. voy a ir - Te quiero mucho. 94 00:06:04,320 --> 00:06:07,630 Si recuerdas cómo sonreír, Dámelo, ¿quieres? 95 00:06:08,080 --> 00:06:10,071 (Incentivos alentadores) 96 00:06:13,840 --> 00:06:16,035 Atornillar desde la altura. ¿bien? 97 00:06:16,080 --> 00:06:18,071 Ahora todos parecen un huevo. 98 00:06:23,240 --> 00:06:25,595 - Ey. - ¿está bien? 99 00:06:26,600 --> 00:06:29,273 ¿Beth? ¿Danny? 100 00:06:29,320 --> 00:06:32,437 - Oh, pensé que estaba aquí. - No, no lo hemos visto hoy. 101 00:06:33,880 --> 00:06:37,714 - Bueno, ¿te registraste? - Sí, no nos ha visto desde ayer. 102 00:06:37,760 --> 00:06:39,557 ¿Extrañar? 103 00:06:45,160 --> 00:06:48,789 Danny, ella es mamá. Entonces no estás en la escuela. ¿Puedo hacerte una llamada rápida? 104 00:06:48,840 --> 00:06:50,831 Quiero saber dónde estás. 105 00:06:51,120 --> 00:06:54,908 Jack, esa es Beth. Danny tomó su ronda de papeles. Esta mañana, ¿verdad? 106 00:06:57,280 --> 00:06:59,589 Oh, está bien... está bien. ¿Escuchó? 107 00:07:01,600 --> 00:07:05,832 No, no, no, está bien. Yo solo... No estoy seguro de dónde está, eso es todo. 108 00:07:07,600 --> 00:07:09,511 Soy yo, Marcos. llámame ahora 109 00:07:12,760 --> 00:07:14,751 ¿Tom? ¡Tomás! 110 00:07:16,560 --> 00:07:20,678 Danny no dijo que no iría a ninguna parte. ¿Qué hizo esta mañana? No está preocupado. 111 00:07:20,720 --> 00:07:23,109 - Bueno. gracias - ¿Puedo hacer algo? 112 00:07:23,160 --> 00:07:25,833 - ¿Puedes llamarlo? - Sí, definitivamente. 113 00:07:27,320 --> 00:07:28,639 Hola, Tom. 114 00:07:38,440 --> 00:07:40,431 (pitido de pulgadas) 115 00:07:43,000 --> 00:07:44,752 oh que viene adelante 116 00:07:44,800 --> 00:07:47,030 RADIO: Carreteras Principales Playa en Broadchurch. 117 00:07:47,080 --> 00:07:50,390 Si vas a la playa Propones planificar otros planes. 118 00:07:50,440 --> 00:07:52,032 (transmitir) 119 00:07:54,320 --> 00:07:57,312 - ¿Qué está pasando? - dijo alguien a la policía en la playa. 120 00:07:57,360 --> 00:07:58,839 Han encontrado un cuerpo. 121 00:07:58,880 --> 00:08:00,871 (Suena la sirena de la policía) 122 00:08:28,960 --> 00:08:30,951 Para, por favor, para. 123 00:08:34,560 --> 00:08:36,551 Dios mío, no me hagas esto. 124 00:09:11,400 --> 00:09:13,118 venir adelante 125 00:09:15,840 --> 00:09:17,831 Mamá. 126 00:09:21,240 --> 00:09:23,231 (menos diálogo) 127 00:09:32,840 --> 00:09:34,956 - Dios mío. no no no - En la playa. 128 00:09:35,000 --> 00:09:37,468 - Esta zona está bloqueada. - No, soy policía. 129 00:09:38,520 --> 00:09:41,318 Dios, lo conozco. Él vive aquí. 130 00:09:42,400 --> 00:09:44,914 Él toma té en mi casa. Él es el mejor amigo de mi chico. 131 00:09:44,960 --> 00:09:47,554 - Dios mío, Beth. ¿Conoces a Beth? - Está bien, cálmate. 132 00:09:47,600 --> 00:09:50,194 - No lo entiendes. Conozco a ese chico. - Basta. 133 00:09:50,240 --> 00:09:53,312 - ¿"Cerrar"? - Sea profesional. Estás presentando un caso ahora. 134 00:09:53,360 --> 00:09:55,112 -Alec Hardy. - Lo sé. Tienes mi trabajo. 135 00:09:55,160 --> 00:09:57,674 - ¿Quieres hacerlo ahora? - No sabes quién es. 136 00:09:57,720 --> 00:09:59,711 ¡Dime! 137 00:10:00,960 --> 00:10:04,748 Danny. Daniel Latimer. 11 años. Ve a la escuela con mi hijo Tom. 138 00:10:05,320 --> 00:10:07,914 Su familia vive aquí. El jefe de papá. 139 00:10:07,960 --> 00:10:10,554 - ¿Es este un lugar de suicidio? - Él no lo hizo. 140 00:10:11,200 --> 00:10:13,191 Responde la pregunta. 141 00:10:13,560 --> 00:10:17,473 No. Hay otros. hay tres Millas más hacia el interior hacia el oeste. 142 00:10:17,520 --> 00:10:19,795 - No es esa clase de niño. - Descubra dónde está SOCO. 143 00:10:19,840 --> 00:10:22,035 Necesitamos irnos pronto. Métete en esa ola. 144 00:10:41,840 --> 00:10:43,637 Ay dios mío. 145 00:11:01,840 --> 00:11:03,910 (jadeando) 146 00:11:03,960 --> 00:11:05,791 Dios mío. quien es ese 147 00:11:05,840 --> 00:11:08,673 - No, Beth, ve a la playa. - ¿Qué encontraste? 148 00:11:08,720 --> 00:11:11,109 - Déjame ver, déjame ver. - ¡No puedes quedarte aquí! 149 00:11:11,440 --> 00:11:14,193 - Llévala a la playa. alejarse - Sus zapatos. 150 00:11:14,240 --> 00:11:18,119 - Vamos. - ¡Son las zapatillas de Danny! 151 00:11:18,160 --> 00:11:20,355 (Beth se lamenta) ¡No! 152 00:11:22,480 --> 00:11:23,993 Déjalo en paz. 153 00:11:24,040 --> 00:11:25,632 ¡Danny! 154 00:11:49,800 --> 00:11:52,598 - Ah, Ollie, has vuelto. - Jornada deportiva Divi Nenguma. 155 00:11:52,640 --> 00:11:54,790 Es sólo eso: café. 156 00:11:54,840 --> 00:11:56,751 -Ah. - Son tres disparos. 157 00:11:56,800 --> 00:11:58,791 ok Doble página. 158 00:11:58,840 --> 00:12:01,752 Describe correctamente los nombres de todos los niños. por favor 159 00:12:01,800 --> 00:12:04,109 No quiero que mis padres digan que no. 160 00:12:04,160 --> 00:12:07,709 Entonces el reggae no llegó. León Rojo. 161 00:12:08,240 --> 00:12:10,435 - ¿Qué? ¿Quieres decir que no tenemos fotos? -Ah. 162 00:12:10,480 --> 00:12:13,597 Teléfonos con cámara. Yo mismo los atrapé. 163 00:12:13,640 --> 00:12:16,632 Ah... buen comienzo, Ollie. 164 00:12:18,200 --> 00:12:20,191 Muestre cómo descargarlos. 165 00:12:25,520 --> 00:12:28,159 ¿Por qué seguir usando el aparejador? Él siempre te decepciona. 166 00:12:28,200 --> 00:12:32,478 Ver a Red en el supermercado todos los sábados. Nos cuidaremos a nosotros mismos. 167 00:12:32,520 --> 00:12:35,034 Oh, mira sus caritas. 168 00:12:36,160 --> 00:12:39,789 Oh, eso es genial. Tienes color. 169 00:12:39,840 --> 00:12:40,829 Bueno... 170 00:12:40,880 --> 00:12:43,872 Digo rojo usando fotos con cámara de teléfono. en el papel 171 00:12:43,920 --> 00:12:46,036 Él regresa. 172 00:12:51,480 --> 00:12:54,677 Ay dios mío. Es el correo diario. Mi solicitud. 173 00:12:56,360 --> 00:12:58,078 Ábrelo. 174 00:13:02,560 --> 00:13:04,551 ¡Satán! 175 00:13:04,600 --> 00:13:06,158 Oh, cariño. 176 00:13:07,480 --> 00:13:10,790 - Hay muchos otros periódicos. - Los he probado todos ahora. 177 00:13:10,840 --> 00:13:13,195 Eres buena, Pétalo. Tu hora llegará. 178 00:13:13,240 --> 00:13:15,231 (notificación de mensaje) 179 00:13:20,040 --> 00:13:22,031 Ahora mira, un mensaje de texto de Yvonne. 180 00:13:22,880 --> 00:13:25,792 Ella dice que la playa está cerrada. Por una razón. 181 00:13:26,920 --> 00:13:29,309 Ve a verlo, ¿quieres? Toma aire fresco. 182 00:13:31,120 --> 00:13:32,917 Ciertamente. 183 00:13:40,480 --> 00:13:43,358 Escuche: Vinieron aquí al pueblo, ¿Sin barreras de seguridad? 184 00:13:43,400 --> 00:13:45,994 Es la playa. La gente debería tener cuidado. 185 00:13:46,840 --> 00:13:48,831 Es una trampa mortal. 186 00:13:50,320 --> 00:13:53,756 - ¿cómo estás? - Bueno, por lo que tenemos aquí, señor, 187 00:13:53,800 --> 00:13:56,917 como una roca Alrededor del cuerpo es obsceno. 188 00:13:56,960 --> 00:13:59,838 - ¿Qué quieres decir? - El ángulo del cuerpo es incorrecto. 189 00:13:59,880 --> 00:14:01,359 Eso es demasiado. 190 00:14:01,400 --> 00:14:03,914 aquí arriba No hay pastoreo ni deslizamiento. 191 00:14:03,960 --> 00:14:07,032 Sin piedras sueltas. Fibra, sin marcas de manos. 192 00:14:07,080 --> 00:14:10,038 - Sin trayectoria descendente. - ¿Quieres decir que no se caerá? 193 00:14:10,560 --> 00:14:11,913 ¿Puede saltar? 194 00:14:11,960 --> 00:14:15,794 Fue muy difícil señor encontrar donde lo encontraron. y viajando desde la cima de la colina. 195 00:14:15,840 --> 00:14:17,478 mira, dani 196 00:14:17,520 --> 00:14:20,830 Si me preguntaras... Alguien estaba tratando de parecer peligroso. 197 00:14:21,560 --> 00:14:23,551 No creo que esté aquí. 198 00:14:38,280 --> 00:14:41,158 Ir a patología. Dile que se dé prisa. 199 00:14:41,200 --> 00:14:43,191 Aunque es una cuestión básica. 200 00:14:45,600 --> 00:14:47,192 - ¡DS Miller! - ¿Quién es ese? 201 00:14:47,240 --> 00:14:48,719 - Sal a caminar. - ¡Salir! 202 00:14:48,760 --> 00:14:50,512 - Él te conoce bien. - Salir. 203 00:14:50,560 --> 00:14:53,757 - Dije, no lo hagas. - Ollie Stevens, Broadchurch Hco. 204 00:14:53,800 --> 00:14:56,360 Fui por el otro lado. ¿Por qué estaba cerrada la playa? 205 00:14:56,400 --> 00:14:58,197 No hay declaraciones ahora. 206 00:14:58,240 --> 00:15:01,038 Escuché que había un cuerpo. ¿Está identificado? 207 00:15:01,520 --> 00:15:04,318 - Por favor. - Oliver tiene una declaración. 208 00:15:05,840 --> 00:15:07,478 (los motores del coche arrancan) 209 00:15:24,360 --> 00:15:27,079 - ¿Están dentro? - Señor, puedo manejar esto con esta familia. 210 00:15:27,120 --> 00:15:28,553 No disponible. 211 00:15:28,600 --> 00:15:31,319 Los conozco. - ¿Cuántas muertes como esta lograste? 212 00:15:31,360 --> 00:15:34,477 - Esta es la primera vez. - No puedes hacerlo mejor. No lo intentes. 213 00:15:34,520 --> 00:15:38,354 - No sabes cómo trabajo. - Muchas veces el pensamiento es una omisión. 214 00:15:38,400 --> 00:15:40,960 ¿Él tomó? Si es así, ¿por quién? 215 00:15:41,000 --> 00:15:42,433 Cuídalos. Cada negocio. 216 00:15:42,480 --> 00:15:44,869 Si algo no tiene sentido, dímelo. 217 00:15:45,240 --> 00:15:46,229 bien 218 00:15:47,760 --> 00:15:49,751 No me mires así. 219 00:16:21,960 --> 00:16:23,598 por la mañana 220 00:16:25,000 --> 00:16:26,991 por la mañana 221 00:16:28,120 --> 00:16:31,430 Soy el detective inspector Alec Hardy. Ya conoce al sargento Miller. 222 00:16:33,440 --> 00:16:36,079 ¿Por qué no tomas asiento? Necesitamos hablar de algo. 223 00:16:36,120 --> 00:16:36,836 si 224 00:16:36,880 --> 00:16:38,871 - Siéntate. - Toma una silla. 225 00:16:38,920 --> 00:16:40,717 No te preocupes, puedo hacerlo. 226 00:16:55,160 --> 00:16:58,470 - Fue encontrado el cuerpo de un joven... - Ese es Danny, ¿no? 227 00:16:58,520 --> 00:17:00,829 - Vi sus zapatos. - Los niños tienen muchos zapatos. 228 00:17:00,880 --> 00:17:02,871 lo siento, hablas 229 00:17:04,640 --> 00:17:06,631 Creemos que es el cuerpo de Danny. 230 00:17:07,880 --> 00:17:11,350 ¿Quién es Eli? es el 231 00:17:12,200 --> 00:17:14,191 (trampas de Beth) 232 00:17:16,880 --> 00:17:18,871 oye 233 00:17:20,160 --> 00:17:22,151 oye 234 00:17:26,200 --> 00:17:27,872 No importa. 235 00:17:28,400 --> 00:17:30,391 Oye, oye, oye. 236 00:17:57,440 --> 00:18:00,716 Medicina: ¿Es por casualidad? ¿Se cayó? ¿bien? No lo sabemos todavía. 237 00:18:02,720 --> 00:18:06,599 ¿Por qué crees que pensó eso? ¿Anoche o esta mañana? 238 00:18:07,360 --> 00:18:09,999 - Él no estaba allí. - Bueno, obviamente lo era. 239 00:18:10,040 --> 00:18:12,031 No tenía motivos para hacerlo. 240 00:18:13,480 --> 00:18:15,948 ¿Cómo le ha ido a Danny estos últimos días? 241 00:18:16,000 --> 00:18:18,833 él no se suicidó Si lo sugieres. 242 00:18:18,880 --> 00:18:21,917 Él es simplemente... normal. 243 00:18:23,680 --> 00:18:27,719 No debería suicidarse. Él sabe que podemos hablar de cualquier cosa. 244 00:18:28,120 --> 00:18:29,951 ¿Después de que lo viste por última vez? 245 00:18:32,120 --> 00:18:34,190 Lo miré... 246 00:18:34,600 --> 00:18:37,034 Anoche alrededor de las nueve. 247 00:18:37,080 --> 00:18:39,674 Estaba durmiendo en la cama. 248 00:18:43,000 --> 00:18:44,558 ¿Aún ves a Danny? 249 00:18:44,600 --> 00:18:48,388 No había nadie más que él. Tiene una ronda de papel. 250 00:18:50,000 --> 00:18:52,878 Pero él no estaba dispuesto a hacerlo. Jack, lo llamé. 251 00:18:52,920 --> 00:18:54,911 Dirige la papelería. 252 00:18:57,000 --> 00:19:00,276 Cualquier señal de entrada forzada ¿O perturbar el hogar? 253 00:19:00,320 --> 00:19:02,311 No, nada. 254 00:19:03,240 --> 00:19:05,231 Quiero ver el cuerpo. 255 00:19:09,200 --> 00:19:11,031 Quizás te equivoques al pensar que podría serlo. 256 00:19:12,000 --> 00:19:14,639 Entonces quiero estar seguro. quiero ver 257 00:19:24,800 --> 00:19:27,473 - ¿Cuántas veces has hecho esto, Al? - No. 258 00:19:29,160 --> 00:19:30,752 Muchas gracias. 259 00:19:30,800 --> 00:19:32,916 - ¡Firmar! ¿Está bien, hombre? - ¿Está bien, Trey? 260 00:19:32,960 --> 00:19:35,554 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿no puedo? 261 00:19:35,960 --> 00:19:37,996 - No. - Firma esta petición, ¿quieres? 262 00:19:38,040 --> 00:19:41,032 - Están amenazando con cerrar este lugar. - Un poco nervioso. 263 00:19:41,080 --> 00:19:44,038 Oh, qué no te tomes dos segundos. Eso es importante. 264 00:19:44,600 --> 00:19:49,116 Ah, un buen hombre. Oye, ¿vienes a París, León? 265 00:19:49,640 --> 00:19:52,632 —Eminster. la competencia - No lo sé, esposa. 266 00:19:53,360 --> 00:19:56,989 - Mira, ¿cómo te va? - Bueno. Dale mi cariño a Beth y a los niños. 267 00:21:22,320 --> 00:21:24,436 Todas estas cosas pensé que él no era. 268 00:21:28,920 --> 00:21:30,911 Mi danny. 269 00:21:35,240 --> 00:21:37,708 - ¿Puedo tocarlo, Al? - (Chvala) 270 00:21:42,800 --> 00:21:44,791 ¿Por qué, él? 271 00:21:49,320 --> 00:21:51,595 Es sólo un poco, ¿no? Él simplemente... 272 00:21:54,320 --> 00:21:56,629 Él es mi pequeño, ¿no? 273 00:22:05,360 --> 00:22:07,351 Escucha, cariño. 274 00:22:08,880 --> 00:22:10,871 Eh... 275 00:22:14,480 --> 00:22:17,313 Yo... lo siento... 276 00:22:20,440 --> 00:22:23,079 ...no estuve ahí para ti... 277 00:22:30,000 --> 00:22:31,991 tu...tu eres mi... 278 00:22:32,520 --> 00:22:35,239 Eres mi chico, Danny, te decepcioné. 279 00:22:38,200 --> 00:22:40,191 Lo siento. 280 00:22:47,800 --> 00:22:49,791 Te saludo, superestrella. 281 00:22:54,680 --> 00:22:56,671 Siempre estoy dispuesto. 282 00:23:09,160 --> 00:23:13,597 ¿Fue secuestrado Danny Latimer? ¿Alguien entra a la casa? 283 00:23:13,640 --> 00:23:15,631 Si es así, ¿cómo? 284 00:23:15,680 --> 00:23:18,069 Si no se le obliga a hacerlo, ¿Quién tiene la llave? 285 00:23:18,120 --> 00:23:21,635 Necesitamos agregar CCTV Desde un radio de una milla alrededor de la casa. 286 00:23:22,600 --> 00:23:25,319 Molinero - Familia. ¿Quiénes y dónde están? 287 00:23:27,240 --> 00:23:30,357 La hija mayor de Beth, Chloe, Ella tiene 15 años. 288 00:23:30,400 --> 00:23:32,118 Marcos tenía 17 años. 289 00:23:32,160 --> 00:23:34,879 Madre e hija estaban en casa. Viendo la televisión. 290 00:23:34,920 --> 00:23:37,912 Dicen que se fueron de casa Hasta la escuela a la mañana siguiente. 291 00:23:37,960 --> 00:23:41,191 Papá hizo una llamada de emergencia. Él es un horno. 292 00:23:41,240 --> 00:23:45,233 Tenía unos tres años. Danny no revisó a los padres. 293 00:23:45,960 --> 00:23:49,999 Vida de barrio. Que ella era de noche. Otros viven en Gales. 294 00:23:51,120 --> 00:23:53,839 estamos listos Todo esto permanece confidencial. 295 00:23:54,440 --> 00:23:56,908 Sin chismes. ¿lo entiendes? 296 00:23:58,760 --> 00:24:00,751 está bien. ir 297 00:24:02,000 --> 00:24:06,073 Por la naturaleza de este caso, a menudo es Entrégaselo a otro director general. 298 00:24:06,120 --> 00:24:07,348 No disponible. 299 00:24:07,400 --> 00:24:11,234 Nada sobre tu habilidad. Apenas nosotros A Sandrob no le pasó nada. 300 00:24:11,280 --> 00:24:14,431 - Me sentí completamente liberado. - Alk, viniste aquí para bajar. 301 00:24:14,480 --> 00:24:16,357 Vine a hacer lo que el trabajo requiriera. 302 00:24:16,400 --> 00:24:19,073 Pero según la opinión pública, Puedes ser peligroso. 303 00:24:19,120 --> 00:24:22,635 Te daré la oportunidad de volver. Nadie te culpa. 304 00:24:24,320 --> 00:24:26,788 esto paso A tiro de piedra de tu casa. 305 00:24:26,840 --> 00:24:28,990 Conoceré a tu equipo. Todos están tan calificados como yo. 306 00:24:29,040 --> 00:24:33,238 Sandrobook no es peligroso para mí. Eso lo convierte en el mejor hombre para el trabajo. 307 00:24:35,480 --> 00:24:37,755 tienes que detenerme Intenta intentarlo. 308 00:24:40,480 --> 00:24:42,471 Gracias 99. 309 00:24:51,280 --> 00:24:53,635 - ¿Qué quería Jenkinson? - ¿Jenkinson? 310 00:24:53,680 --> 00:24:56,319 - El súper principal. Caminé contigo. - No disponible. 311 00:24:57,400 --> 00:25:01,552 - Lo hice, eran 99 de ustedes. - Miller, tu hijo fue a la escuela con Danny. 312 00:25:01,600 --> 00:25:03,477 - ¿Él ya lo sabe? - No disponible. 313 00:25:03,520 --> 00:25:06,830 - Quiere hablar. - Mañana. Se lo diré esta noche. 314 00:25:06,880 --> 00:25:09,269 Y señor, no me llamará Miller, ¿verdad? 315 00:25:09,600 --> 00:25:11,989 - ¿Por qué? - Realmente no me gusta nada nominal. 316 00:25:12,040 --> 00:25:14,031 - Me gusta Eli. - Elí. 317 00:25:15,720 --> 00:25:18,234 Elí. No disponible. 318 00:25:20,640 --> 00:25:24,679 Jack, tenemos algunas preguntas. ¿Danny no hizo su ronda esta mañana? 319 00:25:25,560 --> 00:25:28,472 - Pensé que estaba enfermo. - ¿A menudo tiene su ronda? 320 00:25:29,000 --> 00:25:30,991 Todos ellos o más. 321 00:25:34,000 --> 00:25:36,673 - ¿Cómo estuvo Danny ayer? -No suele haber ninguna diferencia. 322 00:25:36,720 --> 00:25:38,995 Nada era visible en su mente ¿En las últimas semanas? 323 00:25:39,040 --> 00:25:42,919 Sólo estuvo allí 15 minutos. No soy un enfermo mental. 324 00:25:42,960 --> 00:25:44,951 - ¿Está casado? - No disponible. 325 00:25:45,000 --> 00:25:46,991 tu 326 00:25:48,680 --> 00:25:51,752 Lo trajeron aquí, Mark y Beth. 327 00:25:51,800 --> 00:25:53,597 Tiene tres días. 328 00:25:55,040 --> 00:25:56,439 No está bien. 329 00:26:01,200 --> 00:26:04,715 - ¿Qué tienes? - Cortes superficiales y calaveras. 330 00:26:05,880 --> 00:26:09,475 Higiene de la piel 331 00:26:09,520 --> 00:26:12,114 La causa de la muerte fue asfixia. 332 00:26:13,320 --> 00:26:15,231 Él es blando. 333 00:26:15,280 --> 00:26:18,272 Cuello y ráfaga de viento, y la columna vertebral. 334 00:26:18,880 --> 00:26:22,793 Los patrones de las hojas muestran gran detalle. 335 00:26:22,840 --> 00:26:24,831 Sugiero... hombres. 336 00:26:26,320 --> 00:26:29,118 Fue... fue brutal. 337 00:26:29,160 --> 00:26:33,312 Indica el ángulo Tendrá que enfrentarse a la persona que lo atacó. 338 00:26:33,360 --> 00:26:35,590 Él... él debe saberlo. 339 00:26:36,040 --> 00:26:39,157 - ¿Violencia sexual? - No, querida. 340 00:26:40,880 --> 00:26:42,598 ¿Hora de la muerte? 341 00:26:42,640 --> 00:26:47,031 Lo dejaré a partir de las 22 h del jueves. Viernes por la mañana a las 4 en punto. 342 00:26:49,520 --> 00:26:51,511 gracias 343 00:26:52,840 --> 00:26:55,957 No entraremos en esto aquí. 344 00:26:57,240 --> 00:26:59,071 Encuéntrelos. 345 00:27:24,040 --> 00:27:26,031 (llamando a la puerta) 346 00:27:30,760 --> 00:27:34,116 Estimado Y: Tenemos conclusiones preliminares. 347 00:27:36,400 --> 00:27:38,994 Realizamos el tratamiento de Dani. dudoso 348 00:27:39,200 --> 00:27:41,191 - (jadeos) - Oh. 349 00:27:41,240 --> 00:27:43,071 Creemos que podría estar muerto. 350 00:27:43,120 --> 00:27:45,953 Debería haberlo revisado Antes de irme a la cama. 351 00:27:46,000 --> 00:27:48,195 - Si revisé... - Beth, esto no es tu culpa. 352 00:27:48,240 --> 00:27:50,629 pase lo que pase, Esto no es para ti. 353 00:27:53,600 --> 00:27:55,192 Lo prometo... 354 00:27:55,240 --> 00:27:57,196 Encontraremos al responsable. 355 00:27:57,240 --> 00:27:59,231 - (jadeos) - Dios mío. 356 00:28:00,520 --> 00:28:02,238 Tienes mi palabra. 357 00:28:04,720 --> 00:28:06,790 Es una chica de cuerpo. 358 00:28:25,480 --> 00:28:27,471 Cloe, no sé qué decir. 359 00:28:28,400 --> 00:28:29,913 lo se 360 00:28:30,080 --> 00:28:31,957 No es un sentimiento real. 361 00:28:32,000 --> 00:28:33,479 ¿Alrededor de la policía? 362 00:28:33,520 --> 00:28:35,192 Vamos, vamos. Quiero hacer esto. 363 00:28:35,240 --> 00:28:36,753 ¿En realidad? 364 00:28:36,800 --> 00:28:38,313 ¿Te preguntaron? 365 00:28:38,360 --> 00:28:40,749 ¿Saben de nosotros? Aún no tienes 16 años. 366 00:28:40,800 --> 00:28:42,791 Nadie lo sabe. vamos 367 00:28:57,680 --> 00:28:59,318 ¿Estás bien? 368 00:28:59,360 --> 00:29:01,396 Me siento mejor después de comer algo. 369 00:29:01,440 --> 00:29:02,668 ¿Necesitas algo? 370 00:29:02,720 --> 00:29:04,711 No disponible. 371 00:29:05,200 --> 00:29:07,270 ¿Están otros niños en peligro? 372 00:29:08,280 --> 00:29:10,111 no lo sé 373 00:29:10,160 --> 00:29:12,151 puede ser. 374 00:29:20,960 --> 00:29:22,951 (Bombay el perro) 375 00:29:28,200 --> 00:29:30,191 ¿Estás seguro? 376 00:29:32,080 --> 00:29:34,071 necesito 377 00:30:03,160 --> 00:30:05,151 (líneas telefónicas) 378 00:30:08,360 --> 00:30:09,475 Hola? 379 00:30:09,520 --> 00:30:10,748 OLLY: ¿Ese es Danny Latimer? 380 00:30:10,800 --> 00:30:12,074 No puedo hablar contigo. 381 00:30:12,280 --> 00:30:16,159 - He visto a Chloe en la playa. ¿No es así? - Esto no es justo, Oliver. 382 00:30:16,440 --> 00:30:19,273 Es él. Ay dios mío. pobrecito 383 00:30:19,800 --> 00:30:22,314 No lo confirmé. Esto no es una confirmación. 384 00:30:22,360 --> 00:30:24,351 No, lo entiendo, tía Ellie. 385 00:30:25,560 --> 00:30:26,515 Olly... 386 00:30:31,840 --> 00:30:34,070 - Hola, ese es el otro. enviar un mensaje - (bip) 387 00:30:34,120 --> 00:30:36,156 Responde a mis malditas llamadas. No lo confirmé. 388 00:30:36,200 --> 00:30:39,397 No se puede especular sobre este incidente. ¿Lo tenemos claro? 389 00:31:25,440 --> 00:31:27,670 - Karen, necesitas ver esto. - Ahora no, Sam. 390 00:31:27,720 --> 00:31:31,838 He anunciado esto al Departamento de Educación. Suena como una noticia de última hora. 391 00:31:31,880 --> 00:31:34,348 Está sólo en inglés. ¿Quién enseña a esta gente? 392 00:31:34,400 --> 00:31:38,109 Dijiste contarlo todo Twitter llega al periódico local sobre nutrición. 393 00:31:38,160 --> 00:31:40,390 - apresúrate. - Un cadáver en la playa de Dorset. 394 00:31:40,440 --> 00:31:42,635 Joven, muerte sospechosa. 395 00:31:43,040 --> 00:31:44,917 Ok, ¿tienes algún enlace que puedas enviarme? 396 00:31:44,960 --> 00:31:46,234 Ya. 397 00:31:46,280 --> 00:31:48,236 Ya lo hiciste. 398 00:31:48,280 --> 00:31:50,350 gracias 399 00:31:50,400 --> 00:31:53,597 Estoy agradecido por esto. Te doy tu última cabeza. 400 00:31:53,640 --> 00:31:55,949 - Entonces, ¿cómo te va? - Excelente. Dos minutos. 401 00:32:20,320 --> 00:32:23,312 Voy a tomar la computadora de Danny. Para pruebas. 402 00:32:23,360 --> 00:32:26,238 - ¿Se recuperará? - Por supuesto, en cuanto termine. 403 00:32:26,280 --> 00:32:28,350 - Este es su todo. - Tendremos cuidado. 404 00:32:28,400 --> 00:32:29,799 ¿Por qué eres su nombre? 405 00:32:29,840 --> 00:32:31,558 - ¿Estás de acuerdo con eso? - ¿Cuál? 406 00:32:31,600 --> 00:32:34,797 Está en Twitter. Brochurch desde aquí. Daniel Latimer. 407 00:32:34,840 --> 00:32:37,434 - ¿Por qué lo hicieron? - Habla con el cuidador. 408 00:32:37,480 --> 00:32:39,436 Nadie nos dijo que esto no sucedería. 409 00:32:39,480 --> 00:32:41,471 ¿No dan consejos? 410 00:32:41,640 --> 00:32:43,631 ¿Cómo lo sabes de todos modos? 411 00:32:44,320 --> 00:32:47,676 tengo un problema con google Sobre "Broadchurch" y "Muerte". 412 00:32:48,240 --> 00:32:51,038 - Oh, bien, Cloe. - Bueno, tengo un buen trabajo. 413 00:32:51,080 --> 00:32:54,117 O no lo sabemos. - ¿Qué dices? 414 00:32:56,600 --> 00:32:58,591 ¡En nombre de Dios! 415 00:32:59,640 --> 00:33:01,631 ¡Maldito Twitter! 416 00:33:02,000 --> 00:33:06,790 Estas vidas humanas han sido destruidas. Ahora nuestra ineficiencia ha empeorado. 417 00:33:07,920 --> 00:33:10,753 Piensa en lo que tenemos que hacer ahora. Su reconstrucción. 418 00:33:12,400 --> 00:33:14,391 ¿Quién se lo dijo a un periodista? 419 00:33:19,880 --> 00:33:21,871 Creo que podría ser. 420 00:33:25,680 --> 00:33:26,749 ¿Tu sobrino? 421 00:33:26,800 --> 00:33:28,597 La hermana de Danny lo había visto en la playa. 422 00:33:28,640 --> 00:33:32,713 No se lo dije. Le dije que no publicara. Él es demasiado. 423 00:33:33,040 --> 00:33:35,952 leí rebelión Se lo explicaré a la familia. 424 00:33:37,800 --> 00:33:39,756 vete 425 00:33:42,240 --> 00:33:44,231 ¡Sábanas, camisas, shorts, árboles! ¡Aterrador! 426 00:33:45,080 --> 00:33:47,071 - Hola, Nick. -Mía. 427 00:33:57,640 --> 00:34:01,155 Esta es una breve declaración. Confirmar esta mañana 428 00:34:01,200 --> 00:34:05,352 El cuerpo del niño de 11 años Encontrado en la playa de Harbor Cliff 429 00:34:05,400 --> 00:34:07,391 En Broadchurch. 430 00:34:07,800 --> 00:34:11,588 El cuerpo fue posteriormente identificado Daniel Latimer 431 00:34:11,640 --> 00:34:13,631 Personas que vivían en la ciudad. 432 00:34:13,680 --> 00:34:15,557 Sospechamos de su muerte. 433 00:34:16,120 --> 00:34:20,113 Nuestras investigaciones están en curso Más tarde esta tarde se hará un anuncio completo. 434 00:34:20,160 --> 00:34:24,790 Pedimos que los medios respeten a la familia Privacidad en este caso. Muchas gracias. 435 00:34:24,840 --> 00:34:26,239 ¿Puedes creerlo? 436 00:34:26,280 --> 00:34:28,430 Incluso después de Sandrobuk consiguió otro trabajo. 437 00:34:28,480 --> 00:34:31,199 Jefe... muerte sospechosa. Niño de la playa de Dorset. 438 00:34:31,440 --> 00:34:34,477 - ¿Género? ¿Edad? - El chico. 11. Debo bajar. tal vez ... 439 00:34:34,520 --> 00:34:37,114 no no Es un perfil equivocado. Cuesta mucho. 440 00:34:37,160 --> 00:34:39,071 Agencia hazlo. Puedes animarlo. 441 00:34:39,120 --> 00:34:43,033 Ay, vamos, estos días lo haré. Comunicado en medios impresos. 442 00:34:43,400 --> 00:34:45,072 Por favor, por favor. 443 00:34:51,800 --> 00:34:53,392 - Hola. - Ey. 444 00:34:53,440 --> 00:34:55,192 - ¿Día largo? - Sí. 445 00:34:58,720 --> 00:35:00,711 Es realmente trágico. 446 00:35:01,000 --> 00:35:05,312 No puedo pensar en la familia Debe viajar. Estamos todos conmocionados. 447 00:35:10,440 --> 00:35:13,830 Por supuesto, piensas en la playa. mañana abro yo... 448 00:35:14,640 --> 00:35:17,393 - Sé qué decirles a los invitados. - No sé. 449 00:35:17,440 --> 00:35:21,752 Tuve una prueba rápida y cancelar la cena. Porque... 450 00:35:24,720 --> 00:35:26,597 Estoy subiendo. 451 00:35:26,640 --> 00:35:29,837 Lo siento, hay dos personas. Te espero en el bar. 452 00:35:39,200 --> 00:35:41,191 Bueno, vete. 453 00:35:41,560 --> 00:35:44,632 Me equivoqué al publicar esa noticia. Lo lamento. 454 00:35:46,320 --> 00:35:49,710 debería vencerlo boxeando Aerosol del ayuntamiento. 455 00:35:50,320 --> 00:35:52,914 Todos estos registros Pasa a través de mí ahora. 456 00:35:53,280 --> 00:35:55,271 Echo trabaja con la policía. 457 00:35:56,520 --> 00:35:59,318 Yo... llamaré a la familia Latimer. 458 00:35:59,720 --> 00:36:01,711 Perdónales. 459 00:36:03,680 --> 00:36:05,318 No sigas mi camino. 460 00:36:22,840 --> 00:36:24,831 gracias 461 00:36:26,600 --> 00:36:28,875 yo vine aquí Cuando era un bebé. 462 00:36:31,160 --> 00:36:33,037 A mitad del día, somos yo y yo. 463 00:36:35,400 --> 00:36:37,630 Lo tomaré y lo sacaré de las olas. 464 00:36:38,840 --> 00:36:40,831 Sus plantas están mojadas. 465 00:36:42,240 --> 00:36:44,310 Dios, le encanta. Parece loco. 466 00:36:45,640 --> 00:36:47,631 Hice lo mismo con Tom. 467 00:36:47,880 --> 00:36:49,871 ¿Él lo sabe? 468 00:36:52,640 --> 00:36:54,631 Prométemelo, Ellie, porque... 469 00:36:55,000 --> 00:36:58,117 No conozco a tu jefe de Adam. Y vuelvo... 470 00:36:58,840 --> 00:37:00,831 Vuelvan muchachos. 471 00:37:01,280 --> 00:37:03,396 Estoy tratando de atraparte. 472 00:37:03,800 --> 00:37:05,472 Lo juro. 473 00:37:08,000 --> 00:37:09,991 ¿No lo sabía? 474 00:37:11,360 --> 00:37:13,351 Lo amaba. 475 00:37:13,880 --> 00:37:15,438 Por supuesto que lo hizo. 476 00:37:15,480 --> 00:37:18,119 Es un buen chico, Beth. No te mereces esto. 477 00:37:18,160 --> 00:37:20,833 Yo sólo... siento... como... 478 00:37:21,880 --> 00:37:23,871 muy lejos 479 00:37:32,960 --> 00:37:35,030 ¡Aquí está mamá! 480 00:37:35,080 --> 00:37:37,753 mirarte 481 00:37:38,080 --> 00:37:40,071 Comiendo yogur. 482 00:37:40,120 --> 00:37:42,395 Eres especialmente yogurt para vestirte. 483 00:37:42,440 --> 00:37:46,638 - (Sirena de policía) - Sólo estoy aquí. Quiero volver. 484 00:37:46,680 --> 00:37:48,113 ¿Están las cosas mal? 485 00:37:48,160 --> 00:37:50,151 ¿Necesitas una respuesta? 486 00:37:54,560 --> 00:37:56,551 ¿cómo estuvo su día? 487 00:37:57,520 --> 00:37:59,078 ¿O no debería preguntar? 488 00:37:59,120 --> 00:38:02,908 Ah, en segundo lugar, el té. el primero Fue un pequeño episodio, ¿no, Fred? 489 00:38:02,960 --> 00:38:04,951 - Gracias, mamá. - Todavía estoy sonriendo. 490 00:38:05,880 --> 00:38:07,279 - Ah, no, mamá. - Gracias. 491 00:38:07,320 --> 00:38:09,914 donde esta tom - En la cama. 492 00:38:11,080 --> 00:38:12,479 - ¿Lo sabe? - No disponible. 493 00:38:12,520 --> 00:38:14,715 Recibí ese mensaje y lo excluí de todo. 494 00:38:15,840 --> 00:38:17,831 no puedo... 495 00:38:18,400 --> 00:38:21,631 ¿sabes qué? ¿Deberíamos sentir lástima por otros niños? 496 00:38:21,680 --> 00:38:22,829 No lo sé todavía. 497 00:38:22,880 --> 00:38:24,871 Me iré pronto, digo en un minuto. 498 00:38:26,720 --> 00:38:28,711 ¿Cómo es la nueva cerradura? 499 00:38:30,400 --> 00:38:32,391 ven aqui 500 00:38:36,440 --> 00:38:38,431 No importa. 501 00:38:39,560 --> 00:38:40,959 Eso no está bien. 502 00:38:41,000 --> 00:38:42,991 ven aqui 503 00:38:44,880 --> 00:38:47,758 Lo vi tumbado. Creo que puedo hacer esto. 504 00:38:52,040 --> 00:38:53,189 puede. 505 00:39:01,160 --> 00:39:03,469 Creo que regresará caminando. 506 00:39:05,800 --> 00:39:08,155 Mi teléfono siempre está encendido Creo que es Danny. 507 00:39:10,880 --> 00:39:13,075 ¿Por qué no lo miraste anoche? 508 00:39:13,680 --> 00:39:14,396 beth... 509 00:39:14,440 --> 00:39:18,149 Cuando siempre lo estás mirando a la cama ¿Por qué fue allí? 510 00:39:21,800 --> 00:39:23,791 ¿Por qué no tú? 511 00:39:26,640 --> 00:39:28,631 donde estuviste anoche 512 00:39:32,880 --> 00:39:34,871 Te dije. Estaba empleado. 513 00:39:50,400 --> 00:39:52,516 ¿Sabías que Danny no está en la escuela hoy? 514 00:39:53,720 --> 00:39:55,711 si 515 00:39:58,680 --> 00:40:00,671 Tom, cariño... 516 00:40:04,960 --> 00:40:06,951 Danny murió. 517 00:40:07,000 --> 00:40:08,991 lo siento 518 00:40:11,600 --> 00:40:13,397 como 519 00:40:13,440 --> 00:40:15,431 Todavía no lo sé. 520 00:40:16,160 --> 00:40:18,628 Fue encontrado en la playa. temprano en la mañana 521 00:40:22,360 --> 00:40:24,032 ¿Conoces a su madre y a su padre? 522 00:40:24,080 --> 00:40:26,071 si 523 00:40:27,200 --> 00:40:29,191 Entonces, mira... 524 00:40:29,560 --> 00:40:31,551 Cuando alguien muere inesperadamente, 525 00:40:32,880 --> 00:40:34,871 Dejó un gran agujero. 526 00:40:36,320 --> 00:40:39,232 y sentirme triste O llorar, ¿verdad? 527 00:40:41,360 --> 00:40:42,952 bien 528 00:40:43,280 --> 00:40:44,998 Tú... quiero decir... 529 00:40:45,680 --> 00:40:48,797 ¿Quiero que la policía me interrogue? 530 00:40:49,160 --> 00:40:51,151 si 531 00:40:52,640 --> 00:40:54,756 ¿Hay algo que quiera decirte ahora? 532 00:40:55,720 --> 00:40:57,711 es bueno dani 533 00:40:58,080 --> 00:40:59,832 si 534 00:40:59,880 --> 00:41:01,711 por supuesto. 535 00:41:03,960 --> 00:41:05,951 Creo que Bucky es una buena idea. 536 00:41:15,720 --> 00:41:17,551 sabes que te amo más 537 00:41:17,600 --> 00:41:20,478 ¿Más que chocolate? - Más que chocolate. 538 00:41:20,880 --> 00:41:22,871 Bajé. 539 00:41:23,280 --> 00:41:25,316 no llores 540 00:42:24,640 --> 00:42:26,631 (líneas telefónicas) 541 00:42:29,960 --> 00:42:30,756 Hola? 542 00:42:31,160 --> 00:42:33,628 Hola, Ollie. Soy Karen White del Daily Herald. 543 00:42:33,960 --> 00:42:35,552 Ohhh, jaja. 544 00:42:35,600 --> 00:42:37,636 Te vi leer y desglosar la historia. Acerca de Danny Latimer. 545 00:42:37,680 --> 00:42:39,955 Bajé después de que me recomendaran un hotel. 546 00:42:40,520 --> 00:42:43,512 - Está bien, está bien, está bien. ¿Qué eres? - Playa. 547 00:42:43,560 --> 00:42:45,630 Veo a la gente quedarse sin flores. 548 00:42:45,680 --> 00:42:49,036 La hermana de Danny guardó algunos juguetes allí. debería inicializarlo. 549 00:42:49,560 --> 00:42:52,870 Bueno, está bien. Tu mejor opción es el Traders Hotel. 550 00:42:53,120 --> 00:42:55,998 Nuestra oficina está ubicada frente a la calle principal. 551 00:42:56,040 --> 00:42:58,873 Becca lo gobierna. tu nos conoces Ella te dará un buen precio. 552 00:42:58,920 --> 00:43:00,512 genial gracias 553 00:43:00,560 --> 00:43:02,994 - Quizás te vea. - Sí, eso creo, sí. 554 00:43:03,040 --> 00:43:04,473 Quiero decir, es... 555 00:43:07,120 --> 00:43:10,556 - ¿Estás en Traders? - nadie. una chica 556 00:43:10,600 --> 00:43:12,397 Ah, ¿una mujer? 557 00:43:12,440 --> 00:43:15,193 - Estoy en la escuela para la conferencia de periodista. - Buena suerte. 558 00:43:15,240 --> 00:43:16,878 - No... - Lo sé. 559 00:43:35,800 --> 00:43:37,313 ¿Vestido diferente? 560 00:43:37,360 --> 00:43:39,112 Rueda de prensa en 10 minutos. 561 00:43:40,320 --> 00:43:43,392 Mira esto. C.C.T.C. 562 00:43:47,320 --> 00:43:48,594 ¿Es ese Danny? 563 00:43:48,640 --> 00:43:52,713 Combina con su ropa y altura. parece Como su patineta. No fue secuestrado. 564 00:43:52,760 --> 00:43:54,751 Él salió. 565 00:43:54,800 --> 00:43:57,394 ¿Por qué? ¿a dónde fuiste? quien es el 566 00:43:57,440 --> 00:43:59,749 - ¿Dónde está su tabla de skitter? - Sí. 567 00:44:00,600 --> 00:44:04,991 Revisé las listas de lo que estaba en la lista. Recuperado del cuerpo de Danny y de su casa. 568 00:44:05,040 --> 00:44:07,156 No hay teléfono móvil. 569 00:44:07,200 --> 00:44:11,159 Él y Tom ciertamente tenían uno para él. Mi hijo, el único modelo, es verdaderamente único. 570 00:44:11,200 --> 00:44:13,191 - ¿Que no es? - No disponible. 571 00:44:13,680 --> 00:44:15,352 Consulta con la familia. 572 00:44:15,400 --> 00:44:16,992 bueno 573 00:44:18,960 --> 00:44:23,158 Ahora voy a entregar Nuestro oficial investigador superior, DI Alec Hardy. 574 00:44:26,680 --> 00:44:30,355 ¿Qué consejo tienes para la gente? ¿En la ciudad, especialmente los padres? 575 00:44:30,800 --> 00:44:32,358 (obturador de la cámara) 576 00:44:32,400 --> 00:44:36,393 Tasa de criminalidad en esta zona. Uno de los más bajos del país. 577 00:44:37,640 --> 00:44:39,631 Esta es una anomalía peligrosa. 578 00:44:40,040 --> 00:44:41,473 (la puerta se abre) 579 00:44:41,520 --> 00:44:47,993 vamos por un momento Puede ser una prueba complicada. 580 00:44:52,000 --> 00:44:56,437 La vida de Danny tocó a muchas personas. Esperamos todos los contactos. 581 00:44:58,640 --> 00:45:01,393 Si tú o alguien que conoces tiene alguna información, 582 00:45:02,640 --> 00:45:04,471 He visto algo inusual. 583 00:45:04,520 --> 00:45:06,511 Por favor, acérquese ahora. 584 00:45:07,240 --> 00:45:09,390 Hmm, le pregunté a cualquiera, no escondas nada... 585 00:45:11,400 --> 00:45:12,799 Lo descubriremos. 586 00:45:14,080 --> 00:45:17,755 Si un miembro de tu familia o amigo o vecino 587 00:45:17,800 --> 00:45:20,997 se comportó de manera diferente en los últimos días o semanas, 588 00:45:21,240 --> 00:45:23,310 Por favor notifique a la policía inmediatamente. 589 00:45:24,000 --> 00:45:26,594 Sin escondite para el asesino de Danny. 590 00:45:27,320 --> 00:45:29,311 Hicimos esto para atrapar a quién. 591 00:45:42,200 --> 00:45:47,115 592 00:45:48,360 --> 00:45:55,710 Sombras y mentiras me pisotean lejos de ti 593 00:45:56,720 --> 00:46:03,831 La oscuridad cubre mi piel 594 00:46:04,880 --> 00:46:11,319 Nadie puede ganar la moralidad en nuestra vida.